鬓云松令·枕函香

清代 • 纳兰性德

枕函香，花径漏
依约相逢，絮语黄昏后
时节薄寒人病酒，刬地梨花，彻夜东风瘦
掩银屏，垂翠袖
何处吹箫，脉脉情微逗
肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否

译文：

枕头散发着香气，花丛间月光洒下犹如缝隙中漏出的光影。我仿佛依稀与你相逢，在黄昏之后轻声细语地交谈。此时节略带寒意，我因饮酒过量而身体不适。突如其来地，梨花开了，在整夜东风的吹拂下显得那样憔悴。

我掩上银质的屏风，垂下翠绿的衣袖。不知从何处传来悠扬的箫声，那脉脉的情思微微撩拨着我的心弦。在明月下望着红豆蔻，我的肝肠寸断。月亮还似那时的月亮，可那个人是否还如往昔模样呢？