忆江南·宿双林禅院有感

清代 • 纳兰性德

心灰尽、有发未全僧
风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒
摇落后，清吹那堪听
淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城

译文：

我心已经如死灰一般，虽未剃度却已和僧人没什么两样。那风雨仿佛消磨着我与爱人的生死之别带来的伤痛，眼前那孤零零的灯烛，让我恍惚觉得似曾相识，可沉浸在这份深情里，我始终无法清醒。

草木凋零之后，那凄清的风声哪里还能听得下去。秋雨淅淅沥沥地飘落，暗暗地打落了金井边的树叶。刚听到风声停歇，紧接着又传来了钟声。我福分浅薄，终究还是辜负了那绝世佳人。