菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮

清代 • 纳兰性德

雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。
花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
风翦一丝红，红丝一翦风。

译文：

在弥漫着雾气的窗户前，我怀着满心的寒意，静静地面对着远处那渐渐昏暗下来的天空。而那逐渐暗沉的天空，仿佛也遥遥地对着这扇带着寒意、蒙着雾气的窗子。

此时，花朵纷纷飘落，枝头的乌鸦正声声啼叫。那一声声鸦啼，仿佛也和这飘零的落花相互映衬。

我垂下衣袖，孤单的身影显得愈发消瘦。这消瘦的身影，又与那垂下的绫罗衣袖相互交织。

微风轻轻吹拂，像是剪刀一般，剪断了一丝红色的花瓣。而那被风剪断的红色花瓣，也随着这一阵风飘散开来。