菩萨蛮·飘蓬只逐惊飚转

清代 • 纳兰性德

飘蓬只逐惊飚转，行人过尽烟光远
立马认河流，茂陵风雨秋
寂寥行殿锁，梵呗琉璃火
塞雁与宫鸦，山深日易斜

译文：

我就像那随风飘飞的蓬草，只能随着狂风四处流转。路上的行人都已走过，那烟雾笼罩的光影也渐渐远去。

我勒住马，辨认着眼前的河流，此时我仿佛置身于汉武帝的茂陵，正经历着萧瑟的秋风秋雨。

那曾经热闹的行宫如今寂寥无人，大门紧锁。只有寺庙中传来诵经的声音，伴着琉璃灯的火光。

塞外的大雁和宫中的乌鸦在空中飞过，深山之中，太阳很容易就西斜了。