菩萨蛮·寄梁汾苕中

清代 • 纳兰性德

知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊
烟白酒旗青，水村鱼市晴
柁楼今夕梦，脉脉春寒送
直过画眉桥，钱塘江上潮

译文：

我知道你此刻的心情必定是落寞又孤寂的，就像那被苦竹环绕的黄芦边，孤零零地停泊着一艘小船。江面上烟雾缭绕，白色的酒旗在微风中飘动，和那远处泛青的酒旗相互映衬，在晴朗的天气里，水村和鱼市都显得格外宁静。

今晚，你或许会在船尾的舵楼上进入梦乡，那轻柔的春寒就像含情脉脉的友人，一路护送着你。在梦里，你径直驶过了画眉桥，来到了钱塘江边，那里澎湃的潮水正汹涌翻涌。