虞美人·秋夕信步

清代 • 纳兰性德

愁痕满地无人省，露湿琅玕影
闲阶小立倍荒凉
还剩旧时月色在潇湘
薄情转是多情累，曲曲柔肠碎
红笺向壁字模糊，忆共灯前呵手为伊书

译文：

满心的愁绪如这满地的痕迹，却没有人能够理解。露水浸湿了翠竹的影子，一片清冷孤寂。我独自在空荡荡的台阶前伫立，越发觉得这周围荒凉无比。只有那旧时的月色，依旧洒在这清幽的地方。

有时候看似薄情，实际上却是被太多的深情所累，柔肠百转，早已破碎不堪。我看着贴在墙上的红笺，上面的字迹已经模糊不清。回忆起曾经和你一起在灯前，我呵着热气为你书写的温馨场景。