浣溪沙·肯把离情容易看

清代 • 纳兰性德

肯把离情容易看，要从容易见艰难
难抛往事一般般
今夜灯前形共影，枕函虚置翠衾单
更无人与共春寒

译文：

哪能把离别的情分看得那么轻易呢？要知道，在看似容易的分别之后，等待着的是无数的艰难。过去那些一起经历的往事，一桩桩一件件，就像刻印在心里一样，怎么都难以抛却。

今晚，我坐在灯前，身旁只有自己的影子相伴。枕头空空地摆在那里，翠绿的被子也显得格外单薄。在这春寒料峭的夜里，更没有一个人能与我相互依偎、共御这寒意。