菩萨蛮·黄云紫塞三千里

清代 • 纳兰性德

黄云紫塞三千里，女墙西畔啼乌起
落日万山寒，萧萧猎马还
笳声听不得，入夜空城黑
秋梦不归家，残灯落碎花

译文：

眼前是那绵延三千里的黄沙漫天、紫塞横亘的塞外景象，城墙上呈凹凸形的矮墙西边，一群乌鸦聒噪着飞起。

夕阳渐渐落下，千万座山峰都笼罩在一片寒意之中，那萧瑟的风声里，打猎的马匹驮着人缓缓归来。

那胡笳吹奏出的声音实在让人不忍听闻，夜幕降临，整座空城陷入一片漆黑。

秋夜入眠，梦中也无法回到自己的家乡，只有那一盏残灯，灯花不断地掉落，好似破碎的花瓣。