于中好·咏史

清代 • 纳兰性德

马上吟成促渡江，分明闲气属闺房。
生憎久闭金铺暗，花冷回心玉一床。
添哽咽，足凄凉。
谁教生得满身香。
只今西海年年月，犹为萧家照断肠。

译文：

这首词的现代汉语译文如下：

萧皇后在马背上吟诗，促使着人们赶紧渡江。显然，那满腹的闲愁幽气都来自于闺房之中。她打心底里讨厌长久地被关闭在昏暗的深宅内院，就像那花朵在清冷中回心转意，独自躺在如玉般的床榻上。

她的悲泣让氛围更添哀伤，整幅画面满是凄凉之意。可又有谁能料到，她生就满身迷人的香气。

如今，西海的月亮年复一年地升起，似乎还在照着萧家后人，让他们肝肠寸断。