扈跸霸州

清代 • 纳兰性德

霸山重镇奠神京，鸾辂春游淑景明
万呱银涛冲古岸，四围玉甃护严城
花乘暖日迎来骑，柳带新膏绾去旌
八寨雄图今更固，行随赏乐胜蓬瀛

译文：

霸山作为军事重镇，稳稳地拱卫着神圣的京城。皇帝的车驾在这美好的春日出行，风景一片晴朗明媚。

那如万只蛤蟆齐鸣般汹涌的银色浪涛，不断地冲击着古老的河岸。坚固的城墙四周，像是被一圈精美的玉石砌成的井壁环绕守护着。

温暖的阳光照耀下，花朵摇曳，仿佛在迎接前来扈从的骑士；柳树枝条带着新滋的膏润，像是在挽留住离去的旌旗。

如今这周边的八寨防御体系更加坚固，我跟随在皇帝身边，一同赏景游乐，这样的体验比置身于传说中的蓬莱、瀛洲仙境还要美妙。