诈妮子调风月・中吕/粉蝶儿

元代 • 关汉卿

年例寒食，邻姬每斗来邀会，去年时没人将我拘管收拾。
打秋千，闲斗草，直到个昏天黑地；今年个不敢来迟，有一个未拿着性儿女婿。

译文：

每年到了寒食节的时候，邻家的姑娘们总是争着来邀我一同玩耍。去年的时候，没人管束我，我想怎么玩就怎么玩。我尽情地打秋千，悠闲地玩斗草的游戏，一直玩到天色昏暗、黑夜降临。

可今年我不敢来得晚了，因为家里有个脾气不太好、任性的女婿盯着呢。