诈妮子调风月・三煞

元代 • 关汉卿

明日索一般供与他衣袂穿，一般过与他茶饭吃，到晚送得他被底成双睡。
他“做成暖帐三更梦”，我“拨尽寒炉一夜灰”。
有句话存心记：则愿得辜恩负德，一个个荫子封妻！

译文：

明天我还是得像往常一样，把衣裳拿给他穿，将茶饭递给他吃，到了晚上还得把床铺好，让他们夫妻二人成双成对地在被窝里安睡。

他在温暖的被窝里就像在暖帐中做起了美梦，而我却只能独自守着冰冷的炉火，一整夜不断地拨弄着寒炉里的灰烬。

有句话我一直记在心里：只希望那些辜负别人恩情、不讲道德的人，一个个都能高官得做、荫妻封子，尽享荣华富贵（这其实是反语，表达了女子对负心人的愤恨与嘲讽）。