中吕・朝天子书所见

元代 • 关汉卿

鬓鸦，脸霞，屈杀将陪嫁。
规模全是大人家，不在红娘下。
笑眼偷瞧，文谈回话，真如解语花。
若咱得他，倒了葡萄架。

译文：

瞧那姑娘，乌黑的头发像鸦羽般蓬松，脸颊红扑扑的，好似天边绚丽的云霞。可惜呀，这样美好的姑娘却只能屈尊去做陪嫁丫鬟。

她的气质和派头完全是大户人家的风范，比起《西厢记》里机灵聪慧的红娘也毫不逊色。她笑盈盈的眼睛偷偷地瞧着周围，文雅地应答交谈，真就如同那能解人意的鲜花一般惹人喜爱。

要是我能得到她呀，那可就像传说中推倒了葡萄架一样，引起不小的风波呢。