天仙子・一扇儿画着双通叔，和苏氏到豫章城；一扇儿是司马文君；一扇

元代 • 关汉卿

儿是王魁桂英。
画的来厮顾盼厮温存，比各青春。
这一扇儿比他每情更深，是君瑞莺莺。

译文：

这是一首描述扇子上绘画内容的词。大意是：
有一把扇子，一扇上画着双通叔和苏氏一同前往豫章城的情景；另一扇画的是司马相如和卓文君的故事；还有一扇画的是王魁和敫桂英的故事。
这些画里的人物描绘得栩栩如生，彼此之间眉目传情、相互温存，每个人都青春年少、朝气蓬勃。而在这几扇画当中，有一扇画所展现出的情感更为深厚，那画的正是张君瑞和崔莺莺的故事。