歇拍煞・恁则待闲熬煎、闲烦恼、闲萦系、闲追欢、闲落魄、闲游戏。金

元代 • 关汉卿

鸡触祸机，得时间早弃迷途。
繁华重念箫韶歇，急流勇退寻归计。
采蕨薇，洗是非；夷齐等，巢由辈。
这两个谁人似得？松菊晋陶潜，江湖越范蠡。

译文：

你就只知道在那白白地经受煎熬、自寻烦恼、无端牵挂、寻欢作乐、潦倒失意、虚度光阴。就像那金鸡触碰到了灾祸的机关，一有机会就该早早地离开这危险的迷途。

要重新想想那曾经的繁华，如今就像美妙的箫韶之乐已经停歇，得赶紧从这看似顺利却暗藏危机的处境中抽身，寻找归隐的办法。

去采摘蕨菜和薇菜，远离世间的是是非非；要学那伯夷、叔齐不食周粟，还有巢父、许由隐居山林。这几个人谁又能比得上呢？就像晋代的陶渊明归隐田园与松菊相伴，越国的范蠡遨游江湖远离朝堂。