钱大尹智宠谢天香・中吕/粉蝶儿

元代 • 关汉卿

送的那水护衣为头，先使了熬麸浆细香澡豆，暖的那温泔清手面轻揉；打底干南定粉，把蔷擞露和就；破开那苏合香油，我嫌棘针梢燎的来油臭。

译文：

为了打扮出门，先拿那能保护衣物的东西开头准备着，先用熬制好还带着细香的麸浆澡豆来清洗身体，用温热的泔水轻柔地洗手洗脸，让肌肤变得干净温润。接着在脸上涂抹上干的南定粉，还把蔷薇露调和进去；又打开那苏合香油准备使用，可我嫌弃它闻起来就像棘针梢被燎着时散发的那种油臭味。