钱大尹智宠谢天香・醉春风

元代 • 关汉卿

那里敢深蘸着指头搽，我则索轻将绵絮纽。
比俺那门前乐探等着官身，我今日个不丑、丑。
虽不是宅院里夫人，也是那大人家姬妾，强似那上厅的祗候。

译文：

我哪敢用手指重重地去涂抹脂粉啊，只能轻轻地用绵絮来擦拭妆容。和咱们那些守在门前，等着官府传唤去应差表演的乐伎相比，我今天这模样可不丢人、不丢人呐。虽说我现在还不是大户人家宅院中的正房夫人，但好歹也成了富贵人家的姬妾，这可比那些在厅堂上供人驱使的差役要强多啦。