草桥店梦莺莺(第四本)・锦上花

元代 • 王实甫

有限姻缘，方才宁贴；无奈功名，使人离缺。
害不了的愁怀，却才觉些；撇不下的相思，如今又也。

译文：

这一段诗词表达了主人公在爱情与功名之间的无奈和纠结，以下是它的现代汉语译文：

我俩这好不容易才确定下来的美满姻缘，刚刚让我内心安定下来。可无奈这求取功名之事，硬是将我们分开。

之前那怎么也摆脱不掉的愁绪，才刚刚稍微缓解了一些；而那始终难以割舍的相思之情，如今却又浓烈起来。