粉蝶儿

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

积世簪缨，家传宦门之裔，更那堪富豪之后。
看诗书，观史记，无心雅丽。
乐声平，无非四时佳致。

译文：

这户人家世代都是达官显贵，家族传承下来，本就是官宦世家的后裔，更何况还是豪门富户之后。这家子弟本应该好好读书识字，看看诗书典籍，读读历史传记，可他却对这些文雅之事毫无兴趣。他所关心的，无非是音乐声里所蕴含的四季美景之类的玩乐之事。