桂枝香

元代 • 无名氏《宦门子弟错立身》

孩儿听启，疾忙收拾。
侵早已挂了招子，你却百般推抵。
又不知你每，生着何意？生着何意？教娘呕气。
靠着你，这的是求衣饭，不成误了看的。
(旦)。

译文：

孩子啊，你听我好好说，赶紧收拾一下。天刚亮就把演出的招牌挂出去了，可你却这也不愿意那也推脱。我真搞不明白你们到底是怎么想的，到底是什么心思啊？什么心思啊？真让我生气。指望你呢，这可是咱们谋生的手段，可不能耽误了来看演出的观众啊。