李云英风送梧桐叶・仙吕/点绛唇

元代 • 李唐宾

镜破钗分，粉消香褪，萦力寸。
酒美花新，总是思家恨。

译文：

曾经的美好已然破碎，就像镜子破裂、钗簪分离，妆容不再精致，容颜失去了往日的光彩，我心中愁绪缠绕，烦闷不已。

美酒甘醇，鲜花娇艳，眼前这般美妙的景象，却反而让我更加思念家乡，满心都是离家的愁恨。