李云英风送梧桐叶・红绣鞋

元代 • 李唐宾

一来是先王礼教，二来是唐宰相根苗，(卜儿云)今日主张不从，再休后悔。
(正旦唱)弦断无心觅鸾胶。
(卜儿云)你敢待守丈夫的消耗么？(正旦唱)芳心悬玉杵，旧约在蓝桥，哎！则我个云英怎生便嫁了？

译文：

这段并不是古诗词，而是元杂剧唱词，为你翻译如下：

一方面这是先王传下来的礼教规矩，另一方面我是唐朝宰相的后代（强调自己身份和所受教育的正统）。（老妇人说：“如今要是不依我的主张，以后可别后悔。”）我就像那断了的琴弦，根本没心思再去寻找重新黏合的鸾胶（比喻无心再嫁）。（老妇人问：“你是打算等着丈夫的消息吗？”）我这一颗芳心就像当年裴航在云英处悬着玉杵等待姻缘一般坚定，过去和夫君有像裴航与云英在蓝桥的约定。唉！像我这样的云英（以云英自比，有坚守爱情之意），怎么能随便就嫁人呢？