庞涓夜走马陵道・尧民歌

元代 • 无名氏

你道是若拿住活剁做两三截，(庞涓云)哥哥，旧话休题。
(正末唱)今日个马陵道上把大冤雪。
我剑锋亲把树皮揭，写着道今夜里此处斩豪杰。
伤也波嵯，我和你从今便永决，(带云)庞涓，您要不死呵，(唱)则除是半空中飞下滴溜溜一纸郊天赦。
(公子云)军师，则管和他说到几时。
先把这厮刖了双足，切下了驴头，然后将尸首分开做六段，散与六国去罢。
(孙膑云)小校，将铜钅算斤来先刖了这厮双足者！(庞涓云)罢、罢、罢，大丈夫睁着眼做，合着眼受。
这也不必说了，只可惜那六甲天书还不曾传授。
(正末唱)。

译文：

你之前还说要是抓住对方就活活剁成两三截呢，（庞涓说：哥哥，过去的事儿就别提了。）可如今在这马陵道上，我要报那大仇雪那大冤。

我亲自用剑锋把树皮割开，上面写着“今夜里此处斩豪杰”。唉，真是让人伤怀啊，我和你从现在起就永远决裂了。（接着说：庞涓，你要是不想死的话）除非是半空中突然降下一张滴溜溜的郊天大赦令。

（公子说：军师，别和他一直说个没完了。先把这家伙的双脚砍了，再砍下他的脑袋，然后把尸首分成六段，分别送到六国去。）（孙膑说：小校，拿铜铡刀来，先把这家伙的双脚砍了！）（庞涓说：罢了罢了，大丈夫敢作敢当，睁开眼做事，闭上眼承受后果。这也不用多说了，只可惜那六甲天书还没传授出去呢。