小桃红・一帘红雨落花飞，酝酿蜂儿蜜。跨蹇携壶醒还醉，草凄凄，融融

元代 • 王伯成

沙暖鸳鸯睡。
韶光景美，和风暖日，惹起杜鹃啼。

译文：

眼前这一幕，那帘子外就像是飘起了一场红色的雨，缤纷的落花四处飞舞。这些落花，是蜜蜂酿造蜂蜜的好原料呢。我骑着那头小毛驴，手里还提着酒壶，一路走走停停，时而清醒时而沉醉。脚下的草地一片凄迷，软绵绵的。

在那温暖又柔和的沙滩上，一对对鸳鸯正惬意地睡着懒觉。这大好的春光，景色美极了，微风轻柔，阳光温暖。这么美好的景象，却不知怎么惹得杜鹃鸟一声声地啼叫起来。