董秀英花月东墙记・寄生草

4 次阅读

怕的是黄昏后，入罗帏愁越狠。孤眠独枕教人闷，愁潘病沈教人恨，行迟力顿教人困。似这等含情掩卧象牙床，几时得阳台上遇着多才俊。

译文：

我最怕的就是黄昏过后，钻进罗帐里忧愁越发浓烈。一个人孤零零地睡在枕头上，实在让人烦闷；就像那为情忧愁的潘岳、因病憔悴的沈约一样，这真叫人恼恨；走起路来脚步迟缓、浑身乏力，让人困乏不堪。像我这样含着深情，掩面卧在象牙床上，什么时候才能像在阳台之上与宋玉幽会的神女一样，遇到那个才华出众的俊朗书生啊。（丫鬟梅香说）姐姐，我猜着你了，你是不是想和昨天那个秀才说话呀。他在那边，你在这边，怎么能见面呢？（小姐说）想想当初卓文君是怎样私奔去追随司马相如的呀？（梅香问）他们两个怎么就能成就好事呢？（小姐接着唱）

标签: 元曲

关于作者

元代 • 白朴

白朴（1226—约1306）原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

纳兰青云