董秀英花月东墙记・中吕/粉蝶儿

元代 • 白朴

睡眼难开，锁愁眉如何担待？恨相思昼夜难挨。
则俺这异乡人，如风絮，飘零在外。
愁满心怀，何时得否极生泰？

译文：

我这双眼怎么也睁不开，紧锁着眉头，心里的忧愁简直不知道该怎么承受。我痛恨这相思之苦，日日夜夜都难以忍受。

我这个漂泊在他乡的人啊，就像被风吹起的柳絮一样，孤苦伶仃地四处飘零。

满心都是忧愁烦闷，也不知道什么时候才能时来运转，从这糟糕的境遇中解脱出来啊。