董秀英花月东墙记・醉春风

元代 • 白朴

只因遇着可憎才，引的我熬煎深似海。
害的我须臾咫尺难移挨，你好是歹，歹！一会家倒枕捶床，长吁短叹，教咱无奈。

译文：

就因为遇见了那个让我又爱又恨的人儿，把我折磨得好似掉进了煎熬的深海之中。

这相思之苦让我片刻都难以忍受，每分每秒都好似煎熬，连挪动一下身子都觉得艰难。你呀，也不知道到底是好还是坏，坏透了！我一会儿倒在床上，捶打着床铺，一会儿长长地叹气，真是拿这满心的愁绪毫无办法。