董秀英花月东墙记・紫花儿序

4 次阅读

见如今亭前分袂，目下离别，多应是梦里相逢。忍不住长吁短叹，难割舍意重情浓。枉教我埋怨天公，莫不是美满姻缘不得终！好教人伤悲切痛，霎时间去马回车，都做了往雁归鸿。 (云)自从文辅去后，今经半载有余，杳无音信，教我身心不安。好是烦恼人也！(唱)

译文：

如今我们在亭前分别，此刻就要天各一方，往后多半只能在梦里才能再相逢了。我忍不住长长地叹息，内心满是惆怅。实在难以割舍这深厚的情意。我白白地埋怨老天爷，难道是我们这美满的姻缘终究不能有个好结果！这真让我悲痛万分。转眼间，他骑着马转身离去，就像那远去的大雁和归巢的飞鸿，一去不返。（旁白）自从张文辅离开以后，到现在已经半年多了，一点音信都没有，这让我心里七上八下，坐立不安。真是让人烦闷苦恼啊！（接着唱）

标签: 元曲

关于作者

元代 • 白朴

白朴（1226—约1306）原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

纳兰青云