董秀英花月东墙记・鸳鸯煞

元代 • 白朴

佳人才子心留恋，东墙花下成姻眷，标写青编，唱道一举登科将名姓显。
男儿得志共赏在琼林宴，玉堂中千古名贤。
似这等金榜题名万代显。

译文：

年轻貌美的女子和才华横溢的男子彼此心生眷恋，在东墙的花丛之下成就了美好姻缘。他们的故事还会被记载进史书之中，人们会传颂着男子一举考中科举，声名远扬。

这男子得志之后，能和众人一同参加琼林宴。他会像那玉堂之中千古流芳的贤才一样。像这样在科举中榜上有名，将会万代荣耀显赫。