中吕・朝天子送春

元代 • 赵善庆

剑蒲，翠芜，雨过添新绿。
药栏春事已结局，无计留春住。
堤上芳尘，桥边飞絮，树头红一片无。
布谷，杜宇，犹斗唤春归去。

译文：

那如剑一般的菖蒲，还有翠绿的杂草，一场雨过后，它们都添上了新鲜的绿色。药草围栏边这一番春天的景象已然到了尾声，没有办法能够把春天留住。

堤岸上那曾被人们踏过的带着花香的尘土还在，桥边柳絮纷飞，而树梢上那一片红色的繁花已经不见踪迹。布谷鸟在啼叫，杜鹃鸟也在啼鸣，它们还在徒劳地呼唤着春天不要离去。