山神庙裴度还带・混江龙

元代 • 关汉卿

几时得否极生泰？看别人青云独步立瑶阶，摆三千珠履，列十二金钗。
我不能勾丹凤楼前春中选，伴着这蒺藜沙上野花开。
则我这运不至，我也则索宁心儿耐。
久淹在桑枢瓮牖，几时能勾画阁楼台？

译文：

什么时候才能时来运转，否极泰来呢？看看别人，仕途得意，在朝廷的玉阶上独步青云，出行时门客众多，家中姬妾成群。

我却没有那样的好运气，无法在科举中脱颖而出，只能伴着荒沙野地里的蒺藜和野花。

我的时运还没到来，我也只能平心静气地耐心等待。

长久以来，我一直住在用桑木做门轴、破瓮做窗户的简陋屋子里，不知道什么时候才能拥有华美的楼阁台榭啊！