山神庙裴度还带・倘秀才

元代 • 关汉卿

我辨认的分分晓晓，我可便惹一场烦烦恼恼，我今夜索思量计万条。
若有人来寻觅，我权与他且收着，我两只手捧托。

译文：

我把事情看得明明白白的，却惹来了这一场让人心里乱糟糟的麻烦事儿。今晚我得好好琢磨出无数条应对的办法。要是有人来找这东西，我暂且先替他收着，我会用双手小心地捧着它。