山神庙裴度还带・水仙子

想起他那芙蓉娇貌蕙兰魂,杨柳纤腰红杏春,海棠颜色江梅韵;他恨不的上青山变化身,这其间卖登科寻觅回文。 这裴中立身荣贵,那韩琼英守志真,我怎背着别人做了夫人!

译文:

我一想起她,她有着如芙蓉般娇艳的容貌、蕙兰般的气韵,杨柳一样纤细的腰肢,恰似红杏般充满着春意,面容如同海棠般艳丽,又有着江梅的高雅神韵。她恨不得能像山中精怪一样变化身形,在这段时间里,盼望着裴度科举登第,就像苏蕙盼望丈夫回心转意写回文诗一样急切。 如今裴度已经功成名就、身份荣贵,那韩琼英一直坚守着对爱情的忠贞。我又怎么能背着别人做出违背道义的事,去当那不该当的夫人呢!
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云