江州司马青衫泪・太清歌

元代 • 马致远

莫不是片帆饱得西风力，怎能够谢安携出东山坡？此行不为鲈鱼脍，成就了佳期，无个外人知。
那厮正茶船上和衣睡，黑娄娄地鼻息如雷。
比及杨柳岸风唤起，人已过画桥西。

译文：

难道是那片船帆饱经了西风的助力，不然怎么能像谢安那样从东山被携出呢？这一次出行可不是为了像张翰那样去品尝鲈鱼脍，而是成就了一场美好的约会，没有一个外人知晓。

那个人正穿着衣服在茶船上呼呼大睡，黑乎乎的，鼻息声像打雷一样响。等到在杨柳岸边被风唤醒的时候，船已经驶过了画桥西边。