朱太守风雪渔樵记・醉太平

元代 • 无名氏

卓文君你将那书桌儿便快抬，(旦儿云)你可似谁？(正末唱)马相如，我看你怎的把他去支划，(旦儿云)纸笔在此，快写了罢。
(正末唱)你、你、你，把文房四宝快安排。
(云)刘家女，我写则写，只是一件，人都算我明年得官，我若得了官呵，把个夫人的名号与了别人，你不干受了二十年的辛苦！(旦儿云)我辛苦也受的勾了，委实的捱不过。
是我问你要来，不干你事。
(正末云)请波，请波。
(唱)你也索回头儿自揣，(旦儿云)我揣个甚么？是我问你要休书来，不干你事。
(正末唱)非是我朱买臣不把你糟糠待，赤紧的玉天仙忍下的心肠歹。
(带云)罢、罢、罢。
(唱)这梁山伯也不恋你祝英台，(云)任从改嫁，并不争论。
左手一个手模。
将去！(唱)我早则写与你个贱才！

译文：

卓文君啊，你赶紧把书桌抬过来。（刘家女说：你像谁呀？朱买臣接着唱）我就像司马相如，我倒要看看你怎么去安排这些事儿。（刘家女说：纸笔都在这儿了，赶紧写吧。）
（朱买臣唱）你、你、你，赶快把笔墨纸砚这些文房四宝都摆好。
（朱买臣说）刘家女，我写是会写，不过有件事得说清楚。人人都觉得我明年能当官，要是我真做了官，把夫人的名号给了别人，你这二十年的辛苦不就白受啦！（刘家女说）我这辛苦也受够了，实在是熬不下去了。是我主动找你要休书的，跟你没关系。
（朱买臣说）请吧，请吧。
（朱买臣唱）你也得回过头来自己好好想想。（刘家女说：我想什么呀？是我找你要休书，跟你没关系。）
（朱买臣唱）可不是我朱买臣不把你这个共患难的妻子当回事儿，实在是你这狠心的女人心肠太坏了。
（朱买臣又说）罢了罢了。
（唱）就像梁山伯不再眷恋祝英台一样，你想改嫁就改嫁，我绝不争论。我左手按个手印。拿去吧！（唱）我这就给你这个贱女人写好休书！