瘸李岳诗酒玩江亭・十二月

元代 • 无名氏

穿的是麻袍和这草鞋，更强似着绿穿白。
我伴的是鲇鱼和这鲤鱼，铺的是杆草茅柴。
采的是不老长生的药材，俺可便每日家厮捱。
俺可便每日家厮捱。

译文：

我身上穿的是麻袍，脚下蹬的是草鞋。哎呀，之前唱成“草履”唱错啦，不过话都说出口了，“一言既出，驷马难追”嘛，要是不改呢，显得我没才学，那就算了。

其实穿着麻袍草鞋，可比那些穿着绿袍、白袍的人自在多啦。我每天和鲇鱼、鲤鱼为伴，睡觉就铺着杆草和茅柴。我还会去采摘那些能让人延年益寿的药材。我们师徒几个天天就这样过日子。你不知道我们咋过日子的吧，我师父有俩徒弟，我俩轮流打柴。今天轮到他，他就去打柴，我就安心学道；明天轮到我，我就去打柴，他学道。他要是不想去，我也不会推脱，肯定会去。我们天天就这么交替着过生活。