沙门岛张生煮海・黄钟煞尾

宋代 • 李好古

这宝呵。
出八那瑶台紫府清虚界，碧落苍空天上来。
任熬煎，任布划，可从心，可称怀，不求亲，不纳财，做行媒，做娇客，连理枝，并蒂开，凤鸾交，鱼水谐，休将他，觑小哉，信神仙，妙手策。
也是那前生福有安排，直着你沸汤般煎干了这大洋海。
(下)。

译文：

这宝物啊，
它来自那如瑶台般华丽、紫府般神秘的清虚之境，是从那高远的碧落苍空、浩渺的天界降临世间。
它任凭人们去熬煮操作，任凭人们去谋划安排，能够让人心意顺遂，让人开怀满意。不用去求取亲缘，也不用收纳钱财，它能充当媒妁促成姻缘，能让人成为如意佳婿。就像连理枝一样相互缠绕，像并蒂莲一样一同盛开，像凤凰鸾鸟那样交相和鸣，像鱼和水那样和谐融洽。可别小瞧了它，要相信神仙的奇妙手段。
这也是前生的福分早就安排好了的，直让你像煮沸的热汤一样把这辽阔的大洋之水都熬干。