沙门岛张生煮海・正宫/端正好

宋代 • 李好古

一地里受煎熬，遍寰宇空劳攘，兀的不慌杀了海上龙王。
我则见水晶宫血气从空撞，闻不得鼻口内干烟炝。

译文：

到处都在遭受煎熬，整个世界都陷入一片混乱与忙碌之中，这可把海上的龙王给吓得不轻啊。

我只见那水晶宫里弥漫着冲天的血气，鼻子里闻到的全是刺鼻的干烟味，呛得难受极了。