沙门岛张生煮海・驻马听

宋代 • 李好古

摆列着水里兵卒，都是些鼋将军、鼍先锋、鳖大夫。
看了这海中使数，无过是赤须虾、银脚蟹、锦鳞鱼。
绣帘十二列珍珠，家财千万堆金正。
(张生云)是好富贵也！(正旦唱)你自暗付，则俺这水晶宫是一搭儿奢华处。

译文：

在水中整齐地排列着众多兵卒，为首的是鼋将军、鼍先锋、鳖大夫。瞧瞧这海里的大小差役，不过是红须虾、银脚蟹、锦鳞鱼之类的。宫殿里那十二道绣帘像珍珠般华美地排列着，家中的财富堆起来就像那金黄的财宝山一样。
（张生说：）“真是富贵啊！”（正旦唱道）你自己暗自思量思量，就说咱们这水晶宫，可到处都是极尽奢华的地方呢。