沙门岛张生煮海・得胜令

宋代 • 李好古

你待将铅汞燎干枯，早难道水火不同炉。
将大海扬尘度，把东洋烈焰煮。
神术煅化的为夫妇，儿子熬煎杀俺眷属。

译文：

你打算把铅汞等丹药烧到干枯，可别忘记自古就说水火难以同处一炉。你竟然妄想把大海扬起沙尘，将东洋大海用烈焰煮沸。你用神奇的法术把我们化作夫妇，可这煎熬简直要了我亲属们的命啊。