摩利支飞刀对箭・后庭花

元代 • 无名氏

休将你这歹孩儿留恋着，枉把我这功名来耽误了。
(孛老儿云)你这一去，凭着你甚么武艺那？(正末唱)凭着我这四海五湖量，(孛老见云)孩儿也，则做庄农罢。
(正末唱)我怎肯深村里穷到老？(孛老儿云)两阵之间，你怎生与他拒敌？(正末唱)你看我便显英豪，听您这歹孩儿言道，马头前若撞着，仗英雄显荣耀！(卜儿云)孩儿也，便好道父母在堂，不可远游也。
(正末唱)见母亲留恋着，老家尊心内焦。
(孛老儿云)好共歹不要你去。
(正末云)父亲，您孩儿若不去呵，(唱)。

译文：

别再对我这个“坏孩子”这么留恋不舍啦，您这样白白地让我耽误了自己追求功名的机会。

（老头说）你这一去，凭借你什么武艺呢？（主角唱）我凭借着这能容得下四海五湖的气量。（老头又说）孩子啊，就安心当庄稼人吧。
（主角唱）我怎么肯在这偏僻的村子里一直穷困到老呢？（老头说）在两军对阵的时候，你怎么和敌人对抗呢？（主角唱）您瞧我到时候尽显英豪之气。听您这“坏孩子”我说说，要是在马前碰到敌人，我就要凭借着自己的英雄气概大显荣耀！（老妇人说）孩子啊，俗话说父母在世，子女不宜远游啊。
（主角唱）看到母亲这么留恋我，老父亲心里也焦急。
（老头说）不管好坏，就是不让你去。
（主角说）父亲，您孩儿要是不去的话，（接着唱）。