休阿！枉惹的乡人、乡人耻笑，(云)父亲，您孩儿尽忠，不能尽孝也。 (唱)我报不的哀哀父母劬劳，(孛老儿云)孩儿也，你伴着那沙三、伴哥、王留，饮酒耍子，可不好？(正末唱)我可甚么人伴贤良智转高。 (孛老儿云)你听的谁说来？(正末唱)则听的绛州人道，黄榜上名标。 我将这义军来投了，骨刺刺摆开旗号。 二马相交，王吉玎的箭对了飞刀。 轻舒猿猱，磕答的扌昝住征袍，滴溜扑摔下鞍鞒，将背唐朝高丽一只手扌昝住头梢，把那厮扌蚩扌蚩的拖来到。 (孛老儿云)孩儿也，便好道心去意难留，留下结冤仇。 去则去，得官不得官，你则早些儿回来，休着老汉忧心也。 (正末云)则今日好日辰，辞别了父亲、母亲，便索长行也。 (卜儿云)孩儿也，你这一去，得官不得官，则要你早些儿回来，休着我忧心也。 (正末云)大嫂，你在家中，好生看觑一双父母。 我若为了官呵，你便是夫人县君也。 (旦儿云)住、住、住！薛仁贵，父亲在上，依着妾身说呵，可以待时守分，耕种为活，堪可度日，侍奉一双父母，不强似名利奔波？你坚心要去，我未知你的主意如何也？(正末唱)。
摩利支飞刀对箭・青哥儿
译文：
别劝我啦！不然白白地招来乡亲们的耻笑。父亲啊，您孩儿要尽忠，就没办法尽孝啦。我没法报答父母您二位那含辛茹苦的养育之恩。
父亲说：“孩儿啊，你跟那沙三、伴哥、王留他们一起喝酒玩乐，不也挺好的吗？”我哪能说跟贤良的人在一起就能变得更聪明呢（意思是自己不认同这种玩乐的生活）。
父亲问：“你听谁说了什么呀？”我只听绛州的人说，科举黄榜上有名。我就去投奔了义军，呼啦啦地把旗号都摆开。
两匹马冲到一起交锋，叮叮当当箭和飞刀你来我往。我身手敏捷如猿猴一般，咔嗒一下揪住敌人的征袍，噗通一声把他从马鞍上摔下来。我一把揪住那背叛唐朝的高丽人的脑袋，噗嗤噗嗤地把他拖了过来。
父亲说：“孩儿啊，俗话说人要走心意难留，强留会结下冤仇。你要走就走吧，不管能不能当官，你早点儿回来，别让老汉我操心啊。”
我说道：“今天是个好日子，我就辞别父亲、母亲，这就出发啦。”
母亲说：“孩儿啊，你这一去，不管能不能当官，都要早点儿回来，别让我担心。”
我对妻子说：“大嫂，你在家好好照顾两位老人。我要是当了官，你就是夫人、县君啦。”
妻子说：“停、停、停！薛仁贵，父亲在这儿呢，依着我来说，你可以安守本分，靠耕种过日子，也能维持生计，好好侍奉两位老人，这不比为了名利四处奔波强吗？你一心要去，我都不知道你心里咋想的。”
纳兰青云