摩利支飞刀对箭・滚绣球

元代 • 无名氏

每日家听钟声山寺里斋，赶宿头古庙里居，有那等财主每，听笙簧则在那画堂深处，如今那有学的酩子里韫椟藏诸。
我看了这今世图，这时务，杠了我交语，赤紧的满眼卫不辨贤愚。
存的我这胸中三卷黄公略，我愁甚么架上三封天子书，恰便似饿虎当途。

译文：

每天都听着山寺里的钟声去吃斋饭，夜晚则在古老的庙宇中投宿。那些财主们，整天在装饰华丽的厅堂深处听着笙簧演奏的美妙音乐，可现在有学问的人却糊里糊涂地把自己的才能像藏在柜子里的宝贝一样埋没着。

我看看这当下的世态，瞧瞧这眼前的时务，真让我无话可说，可气的是满世界的人都分不清谁贤明谁愚笨。

我心中牢记着三卷《黄石公三略》里的谋略，我根本不愁没有那架上放着的天子诏书来任用我，我就如同饥饿的老虎挡在路途上，随时准备一展身手。