摩利支飞刀对箭・紫花儿序

元代 • 无名氏

焰腾腾火烧了寨栅，浪滔滔水淹了营垒，不剌剌马踏碎丁城池。
英雄虎将，世上无敌，难及。
一个个擐甲披袍那气势，耀武扬威，擂鼓筛锣，呐喊摇旗！

译文：

看那战场上，熊熊火焰呼呼地燃烧着敌人的寨栅，把寨栅都快烧成灰烬了；滔滔的洪水汹涌地淹没了敌军的营垒，营垒瞬间就被大水吞噬。骏马嘶鸣着，风驰电掣般地奔跑，马蹄将敌人的城池都踏得粉碎。

我方的英雄虎将们，个个勇猛无比，在这世上堪称无敌，实在是难以有人能与之相提并论。他们每个人都身披铠甲、身着战袍，那气势，简直威震四方。他们耀武扬威，斗志昂扬，战场上战鼓被擂得咚咚作响，铜锣也被敲得震天动地，士兵们大声呐喊，旗帜在空中迎风飘扬、呼呼作响！