上小楼・也是我今生分福,多管是前生合注。那里也画眉张敞,掷果潘安,

傅粉平叔?不弱如待月张生,偷香韩寿,谒浆崔护?则我这孤辰运命该天数。

译文:

这也是我这辈子应有的福气啊,多半是前世就已经注定好的。哪里还顾得上什么像张敞那样为妻子画眉的好丈夫,像潘安那样被女子爱慕、掷果盈车的美男子,像何晏(字平叔)那样敷粉后的俊俏公子呢?我并不比那等待与莺莺约会的张生、偷取香料送给情人的韩寿、遇见美女崔护浆的崔护差呀。只是我命中注定遭遇孤辰这种倒霉的星宿,这都是上天安排好的命数啊。
关于作者
元代陈克明

陈克明,江西临川县人,元代散曲家。约生于公元一三○○年,卒于一三七五年之后。由元入明。著有《环籁小稿》、《一笑集》等。(明)朱权《太和正音谱》评其词“如九畹芳兰”。

纳兰青云