幺篇・愁和闷眼倦开，闷和愁眉怎舒？愁的是情思昏昏，神魂飘荡，鬼病

元代 • 陈克明

揶揄。
闷连着华狱三峰，巫山十二，黄河九曲，则我这骨捱捱命归泉路。

译文：

唉，满心的忧愁和烦闷让我双眼都懒得睁开，这烦闷和忧愁又怎么能让我舒展眉头呢？我发愁的是情思昏沉，神魂就像没了依靠似的四处飘荡，仿佛被一种难以言说的心病捉弄着。

这股烦闷啊，好像能连接起华山那高耸的三峰，巫山那秀丽的十二峰，还有黄河那蜿蜒曲折的九曲河道。而我呢，就这么有气无力地拖着这副身子，感觉生命都快走到尽头，即将要归入黄泉之路了。