张公艺九世同居・混江龙

元代 • 无名氏

尊卑有序，俺一团和气霭门闾。
立身的有士农工贾，传家的有礼乐诗书。
想着那累代功名天下有，似俺家满门忠孝世间无。
为男的孝于父母，做女的善侍公姑。
人力众数百家眷，田宅广无限仓庾。
亲戚同高楼大厦，朋友共肥马轻车。
乐天年幽居田野。
播芳声喧满江湖。
但存忠孝以齐家，不求荣显学干录。
常能如此，更待何如。

译文：

在我们家，长幼尊卑秩序井然，一家人一团和气，这份和睦的气息弥漫在整个家门之中。

家里人从事着不同的职业，有读书的士人、耕种的农民、做工的工匠和经商的商人。我们传承家业依靠的是礼乐和诗书。想想看，历代累积下来的功名在天下都颇有名声，像我们家这样满门忠孝的，世间实在是找不到第二家。

家里的男子都孝顺父母，女子也都善于侍奉公婆。家族人丁兴旺，有好几百家眷；田地和住宅广阔，仓库里的粮食多得数不清。亲戚们一同住在高楼大厦里，朋友们也都乘坐着肥壮马匹拉的轻便马车，生活富足。

我们乐于安享天年，幽居在田野之间。家族的美名传播开来，在江湖上都广为人知。我们只想着凭借忠孝来管理好家庭，并不追求荣华显贵去谋取官职俸禄。要是能够一直这样，那还有什么可奢求的呢。