但只问魏公子因何释放，全仗着那一个游说齐邦？怎生这功劳不在咱头上？几曾沾一丝儿赏赐，壮半米儿行装？可着俺越多伎俩，越受凄凉。 枉误了十载文章，干捱了半世风霜。 他、他、他，谁肯念陋巷间一瓢的书生，是、是、是，我愿则愿那都堂中八府的宰相，来、来、来，他每都不着我见那深宫内万岁的君王。 这天气，怎当？白茫茫冰连江海三千丈。 徒步去，将何往？早则是冒雪冰寒冻欲僵，这便是咱衣锦还乡！
须贾大夫谇范叔・梁州第七
译文：
我只想问问，魏公子是因为什么被释放的，全靠的是哪个人到齐国去游说？可这功劳怎么就没算在我头上呢？我什么时候得到过一丁点儿赏赐，又有过能稍微充实些的行装？我越是有本事，却越是过得凄凉。
白白地浪费了十年苦读的文章学识，白白地忍受了半辈子的风霜苦难。
他呀他呀他呀，有谁会念及我这个住在陋巷里，靠着一瓢饮度日的书生呢？是呀是呀是呀，我倒是希望能成为都堂中威风八面的八府宰相。来呀来呀来呀，可他们却都不让我见到深宫里的万岁君王。
这样的天气，怎么受得了呢？白茫茫的冰把江海都连起来有三千丈厚。
我徒步前行，能往哪儿去呢？早已经在冒雪前行中被寒冷冻得快要僵硬了，这就是我所谓的衣锦还乡啊！
纳兰青云