须贾大夫谇范叔・菩萨梁州

元代 • 高文秀

则我这绵囤也似衣裳，坐不的红炉也那土坑。
吃黄齑的肚肠，(带云)抬了者。
(唱)我吃不的这法酒肥羊。
则我这三般地狱怎生当？无情风雪无情棒。
似吃着无心草，死熬这掩情况。
打得我肉绽皮开内外伤，眼见的不久身亡。

译文：

我身上这衣裳像绵囤一样破旧，根本没法安稳地坐在那烧着红炉的土坑上。我这平日里只吃得下粗茶淡饭的肚肠，（喊道）把这些拿走。我可享用不了这美酒和肥美的羊肉。我现在所遭受的这三种折磨（破衣、粗食、挨打），叫我怎么承受得住啊！这无情的风雪呼呼地刮着，无情的棍棒一下下打在身上。我就好像吃了无心草一样，麻木地硬撑着这痛苦的局面。打得我浑身皮开肉绽，里里外外都是伤，眼看着我是活不了多久啦。