杜蕊娘智赏金线池・石榴花

元代 • 关汉卿

－恰便似藕丝儿分破镜花明，我则见一派碧澄澄，东关里犹自不曾经，到如今整整半载其程。
眼前面兜率神仙境，有他呵怎肯道蓦出门庭？那时节眼札毛和他厮拴定，矮房里相扑着闷怀萦。

译文：

这情形就好像藕丝把镜子般明亮的花朵分开了，我只看见眼前一片碧绿澄澈的景象。东关这个地方我之前还从未去过，到如今，已经过去了整整半年时间。

眼前的景象宛如兜率天那样的神仙境界一般美好，有他在身边的时候，我怎么肯轻易迈出家门呢？那时候我的眼睫毛仿佛都和他紧紧拴在一起，在那低矮的屋子里，我们相互依偎，可如今只留下烦闷的情绪萦绕在心头。